1 00:00:00,000 --> 00:00:02,855 {\a6}Por favor, NO haga subtítulos ni transmita esto episodio usando nuestros subtítulos en inglés. 2 00:00:00,000 --> 00:00:02,855 Presentado por CON S2 Escrito en el equipo de sustitución de los cielos 3 00:00:04,497 --> 00:00:06,585 Episodio 6 4 00:00:20,704 --> 00:00:21,474 ¡Es agua! 5 00:00:21,594 --> 00:00:22,633 ¡Lo sé! 6 00:00:24,522 --> 00:00:28,322 ¡Por favor, vete rápido! 7 00:00:28,442 --> 00:00:30,705 Yo también quiero. 8 00:00:33,266 --> 00:00:35,820 Dame un secador de pelo, lo dejaré cuando esté seco. 9 00:00:35,940 --> 00:00:37,710 ¡No tengo tal cosa! 10 00:00:37,830 --> 00:00:39,878 ¿No hay secador de pelo? 11 00:00:52,336 --> 00:00:55,280 Comparado con esa silla, estoy aún más mojado. 12 00:01:00,948 --> 00:01:04,192 Si el agua se filtra demasiado profundamente... 13 00:01:04,312 --> 00:01:08,056 Préstame algo de ropa y zapatos ponibles. 14 00:01:08,636 --> 00:01:09,130 ¿Qué? 15 00:01:09,250 --> 00:01:10,997 Quiero irme de este lugar. 16 00:01:11,117 --> 00:01:13,336 ¡No puedo salir en este estado! 17 00:01:18,059 --> 00:01:19,927 No se puede ver claramente por la noche. 18 00:01:20,047 --> 00:01:23,437 Si salgo así, ¡Obviamente todos me mirarán! 19 00:01:25,563 --> 00:01:30,071 Eres del tipo que le da más importancia a una silla. Que una persona, ¿qué más puedo esperar? 20 00:01:30,908 --> 00:01:32,953 ¿Estás siendo descortés? 21 00:01:33,073 --> 00:01:34,864 ¡Estoy hablando solo! 22 00:01:35,165 --> 00:01:37,397 ¿Ese es el baño? 23 00:01:37,517 --> 00:01:40,317 No. Es mi casa, ¿cómo puedes casualmente...? 24 00:01:40,437 --> 00:01:43,000 ¿Realmente vas a echarme así? 25 00:01:44,233 --> 00:01:45,521 No. 26 00:02:08,690 --> 00:02:12,082 Realmente no hay nada que elegir en el camino hace las tareas del hogar. 27 00:02:51,128 --> 00:02:52,352 Gracias. 28 00:02:54,005 --> 00:02:55,207 ¡Bolsa! 29 00:03:24,849 --> 00:03:26,438 Me voy. 30 00:03:55,190 --> 00:03:57,294 ¡Esto es demasiado! 31 00:04:02,349 --> 00:04:05,097 Estoy realmente sin palabras. 32 00:04:05,217 --> 00:04:07,372 No es de extrañar que hasta ahora todavía no puedes casarte. 33 00:04:07,492 --> 00:04:09,626 ¡Olla llamando negra a la tetera! ¿Aún te ríes de los demás? 34 00:04:09,746 --> 00:04:13,467 Padre, ¿por qué estás aquí? 35 00:04:13,587 --> 00:04:16,343 ¿Acabas de cenar? ¿Con el tipo llamado Jo Jae Hee? 36 00:04:16,463 --> 00:04:17,588 ¿Qué? 37 00:04:23,015 --> 00:04:24,560 ¡Es un malentendido! 38 00:04:24,947 --> 00:04:28,274 no necesito nada, ¡Estoy bien mientras él esté sano! 39 00:04:28,394 --> 00:04:30,714 ¡¿Qué hay para estar bien?! ¡Ya dije que no! 40 00:04:30,734 --> 00:04:34,306 Es sólo un paciente. ¿Qué ha estado diciendo el joven Shil Unni? 41 00:04:34,426 --> 00:04:37,311 ¿Qué puedes cocinar? 42 00:04:37,741 --> 00:04:39,759 Si vas a cocinar para él, mejor haz un buen trabajo. 43 00:04:39,879 --> 00:04:42,034 ¿Para quién voy a cocinar? 44 00:04:42,154 --> 00:04:44,940 La última vez que vi que tenías un pollo. cuando ibas a su casa. 45 00:04:45,060 --> 00:04:48,052 Fue para cocinar sam gye tang* en casa de un amigo. 46 00:04:45,060 --> 00:04:48,052 {\a6}(*Sopa de pollo con ginseng) 47 00:04:48,172 --> 00:04:50,993 ¿Desde cuando tienes amigos? ¿No están todos casados? 48 00:04:51,113 --> 00:04:54,377 ¿Pero cómo se explican esos zapatos? 49 00:04:54,764 --> 00:04:56,739 Esto es... 50 00:04:58,456 --> 00:05:01,526 Esto es un poco complicado de explicar. 51 00:05:01,646 --> 00:05:02,556 Sea lo que sea... 52 00:05:02,676 --> 00:05:05,111 ¿Por qué estás dudando y hablando? 53 00:05:05,231 --> 00:05:07,472 ¿No me digas que es alguien con quien no se puede salir? 54 00:05:07,592 --> 00:05:08,481 ¿Eh? 55 00:05:08,889 --> 00:05:10,391 ¿Estás saliendo con un hombre casado? 56 00:05:10,511 --> 00:05:11,443 ¡Padre! 57 00:05:12,001 --> 00:05:15,444 Entonces di honestamente, ¿La ropa de quién estás usando? 58 00:05:17,312 --> 00:05:18,772 Es la ropa del Sr. Jo Jae Hee. 59 00:05:18,892 --> 00:05:20,317 Aunque son suyos... 60 00:05:20,437 --> 00:05:22,099 ¿Qué has hecho? 61 00:05:22,219 --> 00:05:25,239 Las mujeres deberían ser un poco más maduras. a medida que envejecen. ¡¿En qué estás pensando?! 62 00:05:25,359 --> 00:05:29,640 ¡Ya dije que no! ¡Padre, de verdad! 63 00:05:31,207 --> 00:05:33,246 No es así. 64 00:05:33,366 --> 00:05:35,543 Fui a la casa del Sr. Jo Jae Hee. para una visita a domicilio. 65 00:05:35,663 --> 00:05:37,582 ¿Es tan mayor que no puede salir? 66 00:05:40,974 --> 00:05:42,885 Ingresó en el hospital por agotamiento. 67 00:05:43,005 --> 00:05:44,859 al final se escapó del hospital para trabajar. 68 00:05:44,979 --> 00:05:47,028 ¿Cuál es su ocupación? 69 00:05:47,148 --> 00:05:49,625 No quiero un hombre que depende de ti para que lo apoyes. 70 00:05:49,745 --> 00:05:51,150 ¡Deja de imaginar cosas tú mismo! 71 00:05:51,270 --> 00:05:52,845 Sólo déjame terminar de hablar. ¡Por favor! 72 00:05:52,965 --> 00:05:55,271 ¿Cuál es exactamente el trabajo de ese tipo? 73 00:05:56,001 --> 00:05:59,403 Padre, ¿te ha vuelto a subir la presión arterial? ¿Estás bien, padre? 74 00:05:59,523 --> 00:06:00,851 - ¿Qué él ha hecho? - ¿Mareado? 75 00:06:00,971 --> 00:06:02,310 ¿Cuántos años? 76 00:06:02,826 --> 00:06:04,543 Cuarenta, arquitecto. 77 00:06:04,663 --> 00:06:06,818 Padre, ¿estás bien? ¿Mareado? 78 00:06:06,938 --> 00:06:09,759 Anota su número de teléfono. Quiero conocerlo. 79 00:06:09,879 --> 00:06:13,537 Padre, ¿por qué quieres conocerlo? 80 00:06:13,657 --> 00:06:15,785 ¡Fuiste a comprar comida sólo para cocinar para él! 81 00:06:15,905 --> 00:06:19,241 Saliste de su casa con este aspecto. así que tengo muchas razones para verlo. 82 00:06:19,361 --> 00:06:22,976 Realmente me estoy volviendo loco. ¡Ya dije que no! 83 00:06:23,096 --> 00:06:25,497 ¿No dijiste que incluso fuiste? ¿Ver fuegos artificiales juntos? 84 00:06:26,506 --> 00:06:27,730 Eso fue... 85 00:06:27,850 --> 00:06:29,426 Lo entiendo. 86 00:06:29,546 --> 00:06:32,410 Desde Internet debería poder para averiguarlo la Sociedad de Arquitectos. 87 00:06:32,530 --> 00:06:34,685 Padre, no llames al Sr. Jo Jae Hee. 88 00:06:34,805 --> 00:06:37,109 Seguramente no dejarás que tu hija perder la cara, ¿verdad? 89 00:06:37,229 --> 00:06:39,685 Padre, es sólo un paciente. Es un negocio. 90 00:06:39,805 --> 00:06:43,398 Si tratas a mi paciente de esa manera, Perderé la cara frente a mis colegas. 91 00:06:43,518 --> 00:06:46,230 Padre, eso es algo eso no se debe hacer ¿no? 92 00:06:46,350 --> 00:06:47,375 Entiendo. 93 00:06:48,363 --> 00:06:50,810 Padre, no digas nada. 94 00:06:50,930 --> 00:06:52,935 ¡No haré nada, lo sé! 95 00:06:53,055 --> 00:06:55,189 - Padre, ¿en serio? ¡Entonces creeré! - ¡Sí, lo entiendo! 96 00:06:55,309 --> 00:06:56,793 - ¡Entonces te creeré! - ¡Sí! 97 00:06:56,913 --> 00:06:58,081 ¡Te creo! 98 00:07:14,025 --> 00:07:17,996 Mi padre ha vuelto a dejar algo atrás. 99 00:07:28,651 --> 00:07:31,656 ¿Qué olor es este? Huele bien. 100 00:07:45,309 --> 00:07:46,876 ¿Por qué hace tanto calor? 101 00:07:54,519 --> 00:07:57,782 Arquitecto Jo Jae Hee. 102 00:08:03,820 --> 00:08:06,225 Se gana la vida bastante bien. 103 00:08:12,815 --> 00:08:16,594 Oficina de arquitecto Jo Jae Hee 104 00:08:47,330 --> 00:08:49,047 ¡Qué guapo! 105 00:08:54,873 --> 00:08:56,998 [Episodio 6] [Presión familiar que enfrentan hombres y mujeres solteros] 106 00:09:06,350 --> 00:09:07,874 Hola. 107 00:09:11,867 --> 00:09:14,185 ¿Qué le pasa a Ahjussi? 108 00:09:14,305 --> 00:09:16,571 Traje y corbata. 109 00:09:17,129 --> 00:09:19,276 ¿Cuándo será bloqueado ese muro? 110 00:09:21,573 --> 00:09:23,505 Si quieres bloquearlo, hazlo tú mismo. 111 00:09:23,625 --> 00:09:26,832 No me molesta en absoluto. 112 00:09:27,154 --> 00:09:30,911 Tienes la esperanza de irte ¿Tus huellas en mi casa? 113 00:09:32,435 --> 00:09:35,917 Pero ¿adónde vas? ¿Todos vestidos pulcramente así? 114 00:09:40,232 --> 00:09:41,971 Un lugar aterrador. 115 00:09:46,249 --> 00:09:48,868 ¡Qué gran figura! 116 00:09:48,988 --> 00:09:51,852 Ahjussi, vas a buscar pareja, ¿verdad? 117 00:09:57,554 --> 00:10:01,847 ¡Jae Hee! ¿Cuánto tiempo vamos? para hacer todo esto? 118 00:10:01,967 --> 00:10:04,417 Desde que tengo nuera, 119 00:10:04,537 --> 00:10:06,866 mis manos no han tocado una sola gota de agua. 120 00:10:06,986 --> 00:10:12,464 Ya estoy muy viejo y en casa de mis suegros, pero ¿qué es todo esto? 121 00:10:13,323 --> 00:10:19,527 Hyungnim, eres tan... ¿No cree el tipo? ¿A mi familia le gustan mucho los panqueques que haces? 122 00:10:19,935 --> 00:10:22,521 ¿Quieres que haga casamentero? 123 00:10:22,641 --> 00:10:25,848 En nuestro barrio, hay un... ¿Cómo dirías eso? 124 00:10:25,968 --> 00:10:28,532 Justo como lo llaman ustedes... un "re-single". 125 00:10:28,652 --> 00:10:33,914 Es un partido bastante bueno y no tiene hijos. 126 00:10:34,034 --> 00:10:35,374 ¿Re-soltero? 127 00:10:35,494 --> 00:10:37,005 Volviendo soltero. 128 00:10:37,125 --> 00:10:38,229 Un divorcio. 129 00:10:38,349 --> 00:10:40,536 ¡No necesitamos que lo expliques! 130 00:10:40,656 --> 00:10:44,507 Nuestro nieto mayor se comporta así. 131 00:10:44,627 --> 00:10:49,401 Me pregunto por qué nuestra cuñada ¿Todavía te sientes tan en paz? 132 00:10:49,521 --> 00:10:52,734 ¿Por qué mamá estaría en paz? 133 00:10:52,854 --> 00:10:55,053 Honestamente hablando, a la edad de Jae Hee, 134 00:10:55,173 --> 00:10:59,045 no es fácil encontrarse una mujer divorciada sin hijos. 135 00:10:59,973 --> 00:11:03,644 En comparación con una virgen de edad similar, 136 00:11:03,764 --> 00:11:05,705 y para dedicar un pensamiento a nuestra próxima generación, 137 00:11:05,825 --> 00:11:08,324 un divorcio joven sería más ideal. 138 00:11:08,444 --> 00:11:10,615 Los varones de nuestra familia son bienes raros. 139 00:11:10,735 --> 00:11:13,448 Además, no puedes garantizar que el primogénito sería un niño. 140 00:11:13,568 --> 00:11:15,774 ¡Al menos tienes que dar a luz a dos! 141 00:11:15,894 --> 00:11:19,466 Hyungnim, te traeré algunos ingredientes. 142 00:11:22,536 --> 00:11:28,586 Jae Hee, lo sabes antes que tu hermano. falleció, ¿estaba más preocupado por ti? 143 00:11:28,706 --> 00:11:30,003 Sí. 144 00:11:46,085 --> 00:11:49,346 ¿Por qué sigues llamando? Todavía estoy en la conferencia. 145 00:11:49,466 --> 00:11:52,587 Ven rápidamente a charlar con los mayores. 146 00:11:52,707 --> 00:11:54,970 ¿No es eso lo que mejor haces? 147 00:11:57,740 --> 00:12:00,166 ¿Las tías te están molestando? 148 00:12:00,286 --> 00:12:02,076 ¿Qué te va a pasar? 149 00:12:02,196 --> 00:12:04,888 Me temo que tardará otras dos horas en terminar. 150 00:12:13,285 --> 00:12:15,282 Siga exactamente lo que he dicho. 151 00:12:16,205 --> 00:12:19,425 Papá, ¿qué clase de lugar es Crazy Horse? 152 00:12:23,665 --> 00:12:27,057 ¡Ye Won, papá volverá inmediatamente! 153 00:12:30,532 --> 00:12:33,194 Él regresará inmediatamente. 154 00:12:36,843 --> 00:12:40,471 ¿Por qué el tío no puede casarse? 155 00:12:41,590 --> 00:12:42,663 ¿Qué? 156 00:12:42,783 --> 00:12:47,665 Todos los demás están casados Sólo el tío está solo. ¡Qué lamentable! 157 00:12:52,006 --> 00:12:54,690 ¿No estás solo tú también? 158 00:13:14,281 --> 00:13:15,547 ¿Casamentero? 159 00:13:16,020 --> 00:13:20,549 Llevaba traje y hasta corbata. entonces se sintió así. 160 00:13:20,669 --> 00:13:22,181 ¿Señor Jo Jae Hee? 161 00:13:22,543 --> 00:13:26,493 Le pregunté si iba a buscar pareja. Dijo que no tenía ganas de responder. 162 00:13:26,613 --> 00:13:29,734 Pero mi instinto me dice que sí. 163 00:13:29,854 --> 00:13:32,675 ¿El Sr. Jo Jae Hee va a buscar pareja? 164 00:13:33,861 --> 00:13:36,266 ¿No dijo que no quiere casarse? 165 00:13:36,386 --> 00:13:38,670 ¿No juró celibato? 166 00:13:48,269 --> 00:13:53,572 Hoy en día, un hombre sano como él, Todavía ni siquiera puedo encontrar pareja. 167 00:13:55,315 --> 00:13:59,694 Las mujeres divorciadas tampoco son tan malas. ¿Por qué eres así? 168 00:13:59,814 --> 00:14:03,386 Parece que es exactamente igual a Oppa. 169 00:15:10,052 --> 00:15:12,061 cual es la ocasión ¿Eso requiere usar traje? 170 00:15:12,181 --> 00:15:15,097 Parece que fuiste a un buen lugar. 171 00:15:16,453 --> 00:15:21,949 A nuestra edad, el lugar al que nos arrastran Cuando usamos traje, ¿sería un buen lugar? 172 00:15:22,069 --> 00:15:23,602 Eso es cierto. 173 00:15:23,722 --> 00:15:26,773 Procesión fúnebre. Ceremonia de boda. 174 00:15:27,138 --> 00:15:30,444 Si no, ¿una aburrida sesión de emparejamiento? 175 00:15:33,149 --> 00:15:35,038 Hoy es el aniversario de la muerte de mi padre. 176 00:15:35,158 --> 00:15:37,615 Regresé de la ceremonia conmemorativa. 177 00:15:37,937 --> 00:15:39,268 Ah. 178 00:15:42,230 --> 00:15:44,034 ¿Tu estómago está bien? 179 00:15:44,154 --> 00:15:46,054 Si estuviera en casa de un familiar, 180 00:15:46,174 --> 00:15:49,661 sufriría una indigestión severa debido a su intenso bombardeo. 181 00:15:50,863 --> 00:15:54,748 Un hombre de cuarenta años que no está casado, es natural tener a la familia preocupada. 182 00:15:54,868 --> 00:15:57,303 Es mi negligencia. 183 00:15:58,753 --> 00:16:03,906 Por un momento, Pensé que estábamos del mismo lado. 184 00:16:04,786 --> 00:16:09,701 Incluso si es la misma edad, todavía hay una diferencia entre el hombre y la mujer. 185 00:16:13,222 --> 00:16:15,905 Aprovecha bien el alcohol para ahogar tus penas. 186 00:16:16,025 --> 00:16:20,354 DVD, dos, cuatro, seis. 187 00:16:22,200 --> 00:16:23,832 Que tengas un gran fin de semana. 188 00:16:23,952 --> 00:16:24,770 Adiós. 189 00:16:24,890 --> 00:16:26,552 ¿Te vas a ir así? 190 00:16:26,672 --> 00:16:27,862 ¿Qué? 191 00:16:28,377 --> 00:16:30,609 ¿Cuál es el motivo de llamarme? 192 00:16:34,221 --> 00:16:36,196 La ropa y los zapatos, 193 00:16:36,316 --> 00:16:38,170 Los dejé en casa de Yu Jin. 194 00:16:38,290 --> 00:16:40,854 Te llamé para decirte esto. 195 00:16:41,262 --> 00:16:42,700 Me voy. 196 00:16:53,026 --> 00:16:56,326 Gracias por tu ropa, ya ha sido lavada. Jang Mun Jung. 197 00:17:01,586 --> 00:17:03,861 Es peor de lo que pensaba. 198 00:17:19,648 --> 00:17:24,414 Un caso como el de los miembros entumecidos no debe descuidarse. Se debe hacer un chequeo. 199 00:17:24,534 --> 00:17:27,035 ¿Cómo está el horario del padre hoy? 200 00:17:27,155 --> 00:17:29,740 Un paciente pidió cita a las cuatro. 201 00:17:29,860 --> 00:17:32,422 ¿Hay solo una persona? ¿Quién concertó una cita hoy? 202 00:17:35,191 --> 00:17:36,651 Es así recientemente. 203 00:17:36,771 --> 00:17:39,398 A veces sólo ve a dos personas al día. 204 00:17:39,957 --> 00:17:43,628 Ya he fijado la cita. Que venga antes de las cinco y media. 205 00:17:44,122 --> 00:17:45,152 Bueno. 206 00:17:47,342 --> 00:17:50,433 ¿De qué estás hablando? 207 00:17:51,089 --> 00:17:54,695 Espero tener dos salidas en el segundo piso. 208 00:17:54,815 --> 00:17:58,237 Vivimos bajo un mismo techo, ¿Por qué necesitaríamos dos pasillos? 209 00:17:58,357 --> 00:18:00,513 ¡No existe tal cosa! 210 00:18:00,633 --> 00:18:02,803 ¿De quién es esta idea? 211 00:18:02,923 --> 00:18:05,679 ¿Qué quieres decir con la idea de quién? Es mío, por supuesto. 212 00:18:05,799 --> 00:18:10,209 Aunque estemos juntos, También es bueno tener privacidad individual, mamá. 213 00:18:10,509 --> 00:18:14,129 Cada vez que llega tarde a casa, estaría molestando a padre y madre. 214 00:18:14,249 --> 00:18:16,190 No es muy conveniente. 215 00:18:16,310 --> 00:18:19,067 tu eres el que viene Llegas tarde a casa con más frecuencia, ¿no? 216 00:18:22,269 --> 00:18:25,124 Las salidas se construirán en los niveles uno y dos. 217 00:18:25,244 --> 00:18:29,052 También hay otras maneras para mantener la interacción interna. 218 00:18:30,619 --> 00:18:32,508 Entonces eso está arreglado. 219 00:18:32,628 --> 00:18:35,857 ya estoy muy agradecido que estás viviendo con nosotros. 220 00:18:40,816 --> 00:18:41,997 ¿Dónde está? 221 00:18:42,117 --> 00:18:45,112 Mun Jung quiere que te vayas al hospital antes de las cinco y media. 222 00:18:45,232 --> 00:18:47,108 ¿Qué estás buscando? 223 00:18:47,538 --> 00:18:48,547 Está aquí. 224 00:18:48,667 --> 00:18:51,148 Jo Jae Hee... 225 00:18:51,578 --> 00:18:54,433 ¿No es Jo Jae Hee? ¿El paciente de Mun Jung que fingió estar enfermo? 226 00:18:56,493 --> 00:18:57,953 ¿Por qué llamas? 227 00:18:58,073 --> 00:18:59,895 Quiero ver qué tipo de tipo es. 228 00:19:00,015 --> 00:19:01,762 ¿No dije que no hay nada entre ellos? 229 00:19:01,882 --> 00:19:04,575 ¡Fui reprendido por Mun Jung! 230 00:19:04,695 --> 00:19:07,215 Tengo mis propios puntos de vista. 231 00:19:07,335 --> 00:19:08,739 ¡Déjalo ir! 232 00:19:11,185 --> 00:19:13,138 Salieron en dos autos. 233 00:19:13,258 --> 00:19:17,324 Los padres tienen un coche de tamaño mediano, su hijo tiene un coche pequeño. 234 00:19:17,444 --> 00:19:18,741 ¿Qué es esto? 235 00:19:18,861 --> 00:19:21,095 ¿Por qué decirlo sólo ahora cuando el diseño ya se ha hecho. 236 00:19:21,215 --> 00:19:24,916 El hijo de repente quiso quedarse con ellos, ¿Qué podemos hacer? 237 00:19:25,036 --> 00:19:26,783 Escuché que hay más de esas familias hoy en día. 238 00:19:26,903 --> 00:19:31,812 Una vez permanecieron separados, pero volvieron a vivir. con los padres nuevamente debido a las dificultades. 239 00:19:31,932 --> 00:19:34,131 ¿Es esta la relación? entre madre y nuera? 240 00:19:34,251 --> 00:19:36,127 Mis padres ya son un escándalo. 241 00:19:36,247 --> 00:19:38,295 Los padres de otras personas, que no tienen lazos de sangre conmigo... 242 00:19:38,415 --> 00:19:40,828 ni siquiera hables de eso. 243 00:19:42,005 --> 00:19:44,023 ¿Por qué no se puede hacer? 244 00:19:44,143 --> 00:19:45,826 Independientemente de cómo se sienta el corazón, 245 00:19:45,946 --> 00:19:49,196 pretendiendo ser un hijo filial y una nuera, puede ser un acto impecable. 246 00:19:49,316 --> 00:19:52,152 Es mejor que sigáis solteros. 247 00:19:52,272 --> 00:19:54,900 Tus actitudes ya sido conducidos hacia ese camino. 248 00:19:55,020 --> 00:19:57,219 ¡Tengo confianza! 249 00:19:58,764 --> 00:20:03,186 Madre, ¿qué te gustaría comer esta noche? 250 00:20:04,216 --> 00:20:08,552 Se siente como si la cena de la madre estaría envenenado. 251 00:20:15,508 --> 00:20:17,354 Oficina de Arquitectura Jo Jae Hee. 252 00:20:17,474 --> 00:20:20,381 Diseñaré una partición para el dormitorio. 253 00:20:20,501 --> 00:20:23,201 Déjalos golpearse unos a otros cuando se pelean. 254 00:20:23,321 --> 00:20:25,155 Sí, por favor espera. 255 00:20:25,455 --> 00:20:27,022 Jo Jae Hee, llama. 256 00:20:29,234 --> 00:20:30,242 ¿Sí? 257 00:20:30,362 --> 00:20:33,324 ¿Es este el Sr. Jo Jae Hee? 258 00:20:33,444 --> 00:20:34,462 Sí. 259 00:20:36,222 --> 00:20:42,431 Esto es Jang Bong Soo Odontología ubicado en Sae Euni-dong. 260 00:20:42,551 --> 00:20:43,697 ¿Qué? 261 00:20:44,921 --> 00:20:47,079 Por aquí, el hospital y la odontología están juntos. 262 00:20:47,199 --> 00:20:52,480 Pero deseamos separar los dos. El hospital quiere una renovación del interior. 263 00:20:52,600 --> 00:20:54,992 No hacemos reformas interiores. 264 00:20:56,008 --> 00:20:58,692 ¡Hola! ¡Hola! 265 00:20:59,615 --> 00:21:01,418 ¿Por qué me pasaste una llamada de broma? 266 00:21:01,538 --> 00:21:04,104 Estaba buscando a Jo Jae Hee. 267 00:21:07,131 --> 00:21:09,814 ¿Qué le pasa a mi estómago otra vez? 268 00:21:09,934 --> 00:21:11,658 ¿Te duele otra vez? 269 00:21:11,778 --> 00:21:14,384 Sí, es extraño. 270 00:21:17,819 --> 00:21:21,151 ¡Qué tipo tan grosero! 271 00:21:24,071 --> 00:21:28,837 Mentiste sobre la renovación ¿Solo para ver qué tipo de persona es? 272 00:21:29,384 --> 00:21:32,454 ¡El presidente realmente hizo un esfuerzo! 273 00:21:35,625 --> 00:21:36,848 Enfermera Jo. 274 00:21:37,213 --> 00:21:38,287 ¿Sí? 275 00:21:41,421 --> 00:21:42,580 Bueno... 276 00:21:44,685 --> 00:21:50,567 He decidido cederle este asiento al Gerente Yoo. 277 00:21:51,318 --> 00:21:52,220 ¿Qué? 278 00:21:52,340 --> 00:21:54,894 Después de renunciar a este asiento, 279 00:21:55,014 --> 00:21:57,362 Saldré del hospital. 280 00:21:59,230 --> 00:22:01,033 ¿Te jubilas? 281 00:22:01,153 --> 00:22:04,060 Mi nivel de energía no puede seguir el ritmo, así que ya no puedo continuar con el trabajo. 282 00:22:05,698 --> 00:22:09,905 Sea lo que sea, todavía deseo aguantar Hasta que Mun Jung se case. 283 00:22:11,601 --> 00:22:14,459 Si la mano de un dentista tiembla durante la extracción de un diente, 284 00:22:14,579 --> 00:22:16,563 es hora de jubilarse. 285 00:22:18,108 --> 00:22:22,101 Cuando hay menos pacientes, el trabajo también se vuelve inútil. 286 00:22:24,334 --> 00:22:27,554 Presidente, ¿cómo puede comportarse así? 287 00:22:28,628 --> 00:22:32,449 Ya te he dado algunas buenas referencias laborales. 288 00:22:32,569 --> 00:22:35,221 ¿Crees que estaré preocupado? ¿Por no tener adónde ir? 289 00:22:35,341 --> 00:22:39,265 he estado trabajando con Presidente durante treinta años. 290 00:22:39,385 --> 00:22:42,571 ¡Como tú, trabajo aquí desde hace treinta años! 291 00:22:42,691 --> 00:22:44,890 ¿Cómo puedes ni siquiera decir una palabra? 292 00:22:45,010 --> 00:22:47,530 ¿Y simplemente actuar por tu cuenta? 293 00:22:47,650 --> 00:22:52,249 ¡Realmente odio esas cosas! 294 00:22:52,550 --> 00:22:54,160 ¡No llores! 295 00:22:58,582 --> 00:23:01,882 solo quiero arreglar todo en silencio sin decírselo a Mun Jung. 296 00:23:05,124 --> 00:23:07,721 ¿Ni siquiera le vas a decir a Mun Jung? 297 00:23:07,841 --> 00:23:11,853 No quiero arrastrar a Mun Jung a llorar juntos. 298 00:23:11,973 --> 00:23:16,232 Ella definitivamente recordaría sobre su madre y llorar. 299 00:23:16,352 --> 00:23:19,345 Tengo miedo de cambiar de opinión. 300 00:23:20,572 --> 00:23:23,127 debería arreglar las cosas cuando ya me lo he propuesto. 301 00:23:23,247 --> 00:23:26,154 Tal impaciencia, ¿cómo puede alguien soportarla? 302 00:23:27,742 --> 00:23:30,018 ¿A qué hora quería Mun Jung que viniera? 303 00:23:30,138 --> 00:23:31,714 ¡Las cinco y media! 304 00:23:39,170 --> 00:23:40,566 Por favor entra. 305 00:23:53,410 --> 00:23:54,591 Por favor siéntate. 306 00:24:02,796 --> 00:24:06,767 Esta camiseta no se puede planchar. 307 00:24:09,107 --> 00:24:12,456 Si no se plancha bien, Se volvería demasiado suave. 308 00:24:13,109 --> 00:24:16,415 ¿Liso? ¿Dónde? 309 00:24:28,227 --> 00:24:32,392 ¿Te compro exactamente la misma camisa? ¿Quieres una compensación? 310 00:24:32,512 --> 00:24:33,830 No. 311 00:24:34,869 --> 00:24:38,153 Incluso si es suave, Todavía podré entenderlo. 312 00:24:38,733 --> 00:24:41,695 Es genial tener tantos talentos. 313 00:24:42,189 --> 00:24:45,087 Esto no es un talento, es conocimiento general. 314 00:24:47,265 --> 00:24:49,734 ¿Dónde no te sientes bien hoy? 315 00:24:54,392 --> 00:24:57,551 Me duele muchísimo el estómago. 316 00:25:14,902 --> 00:25:16,300 Presionaré esta área por un tiempo. 317 00:25:16,420 --> 00:25:17,631 Eso también duele. 318 00:25:18,382 --> 00:25:19,799 Allá arriba también. 319 00:25:20,744 --> 00:25:22,740 ¿Aquí arriba? ¿Duele también? 320 00:25:35,287 --> 00:25:38,326 Tu estómago está realmente un poco hinchado hoy. 321 00:25:38,446 --> 00:25:41,052 Esto sucede cuando estás bajo estrés. 322 00:25:42,597 --> 00:25:44,830 Te ves bien en la superficie, 323 00:25:44,950 --> 00:25:47,516 pero estabas bajo algo de estrés en casa de tu familiar ¿verdad? 324 00:25:47,636 --> 00:25:51,551 Hay algunas tensiones en la vida que no puedes evitar. 325 00:25:51,671 --> 00:25:54,960 Para poder soportar el estrés Es algo muy afortunado. 326 00:25:55,080 --> 00:25:57,965 Eso prueba que eres una persona normal. 327 00:26:33,692 --> 00:26:35,959 Tu padre estará aquí antes de las cinco y media ¿verdad? 328 00:26:36,079 --> 00:26:38,449 - ¿Estás terminando? - Sí. 329 00:26:40,767 --> 00:26:42,227 ¡Sr. Jo Jae Hee! 330 00:26:43,493 --> 00:26:45,168 ¡Los dos no pueden encontrarse! 331 00:26:45,288 --> 00:26:46,305 ¿Qué? 332 00:26:46,756 --> 00:26:49,740 ¡Ay dios mío! ¿Qué tengo que hacer? ¡Es un gran desastre! 333 00:27:20,920 --> 00:27:22,273 Hola. 334 00:27:34,622 --> 00:27:37,735 Padre, ¿has llegado al hospital? ¿Dónde? 335 00:27:37,855 --> 00:27:39,799 No puedo ir hoy. 336 00:27:39,919 --> 00:27:40,808 ¿Qué? 337 00:27:40,928 --> 00:27:43,513 Un paciente llega tarde a una cita, Todavía estoy esperando. 338 00:27:45,144 --> 00:27:48,150 ¿En serio? Dilo antes. 339 00:27:48,270 --> 00:27:52,453 Está bien, lo sé, pero debes venir mañana. Tienes que hacerte el chequeo. 340 00:27:52,573 --> 00:27:53,784 Lo sé. 341 00:27:57,605 --> 00:27:59,065 ¡Gracias a Dios! 342 00:28:06,986 --> 00:28:08,424 A los apartamentos Pan Gyeol. 343 00:28:08,544 --> 00:28:11,303 ¡Espera, espera! Hagámoslo juntos. 344 00:28:11,423 --> 00:28:12,956 ¿Qué estás haciendo, Ahjussi? 345 00:28:13,076 --> 00:28:14,372 Abuelo, ¿qué te pasa? 346 00:28:14,492 --> 00:28:17,185 - Nos conocemos. - ¡No lo conozco! 347 00:28:17,305 --> 00:28:19,353 ¿Es usted el Sr. Jo Jae Hee? 348 00:28:19,473 --> 00:28:22,175 Soy el padre de Mun Jung. 349 00:28:22,295 --> 00:28:25,760 ¿Mun Jung? ¿Te refieres al doctor Jang? 350 00:28:25,880 --> 00:28:26,897 Sí. 351 00:28:28,207 --> 00:28:29,173 ¿Entonces? 352 00:28:29,624 --> 00:28:30,976 Charlemos. 353 00:28:31,727 --> 00:28:33,509 ¿De qué hay que hablar? 354 00:28:33,629 --> 00:28:35,419 Ve a Sae Euni-dong. 355 00:28:35,539 --> 00:28:36,342 ¡Viejo! 356 00:28:36,462 --> 00:28:38,339 ¿Qué debemos hacer? 357 00:28:38,459 --> 00:28:41,065 No hay nada de que hablar entre nosotros dos. 358 00:28:42,128 --> 00:28:44,704 Entonces escúchame. 359 00:28:44,824 --> 00:28:46,743 No soy una persona con tanto tiempo libre. 360 00:28:46,863 --> 00:28:50,156 ¿No te vas a casa? ¿Ya que vas a los apartamentos Pan Gyeol? 361 00:28:55,688 --> 00:28:57,491 La puerta no se puede abrir desde ese lado. 362 00:28:57,611 --> 00:29:00,411 ¡Muy bien, partamos entonces! 363 00:29:06,347 --> 00:29:07,528 ¡Partamos! 364 00:29:08,303 --> 00:29:10,021 Muévete un poco. 365 00:29:15,623 --> 00:29:18,543 ¿Tus padres siguen vivos? 366 00:29:18,663 --> 00:29:20,861 ¿Qué quieres saber exactamente? 367 00:29:23,738 --> 00:29:26,893 Tu personaje no es demasiado bueno. 368 00:29:32,596 --> 00:29:37,598 Gran Premio de Arquitectura de Corea. Gran Premio Especial de Arquitectura de Seúl. 369 00:29:37,718 --> 00:29:40,773 Vaya, ¿todos estos son premios de Ahjussi? 370 00:29:40,893 --> 00:29:42,469 ¡Qué genial! 371 00:29:42,589 --> 00:29:45,238 No se siente como el ahjussi que conozco. 372 00:29:45,358 --> 00:29:49,419 Oye, ¿debes decir esas cosas delante de mí? 373 00:29:49,539 --> 00:29:51,193 Tú también eres genial. 374 00:29:51,313 --> 00:29:54,756 Se puede sentir la pasión de los jóvenes. 375 00:29:55,508 --> 00:29:59,200 Pero no puedo sentir que tu corazón sea sincero. 376 00:30:00,444 --> 00:30:02,097 Park Hyun Kyu. 377 00:30:02,698 --> 00:30:03,729 ¿Qué? 378 00:30:04,351 --> 00:30:05,360 ¡Quién sabe! 379 00:30:05,480 --> 00:30:08,559 Podrías convertirte en una persona así cuando llegues a los cuarenta. 380 00:30:08,988 --> 00:30:10,641 ¡Por supuesto! 381 00:30:10,963 --> 00:30:15,342 Definitivamente soy mucho más fuerte que la directora Jo. 382 00:30:16,888 --> 00:30:18,712 Realmente te envidio. 383 00:30:18,832 --> 00:30:21,074 Estás haciendo algo que realmente querías. 384 00:30:21,194 --> 00:30:25,371 He estado en firmas de valores, empresas de alimentación y compras a domicilio. 385 00:30:25,491 --> 00:30:27,754 Han pasado dos años desde He estado vagando como pasante. 386 00:30:27,874 --> 00:30:30,587 Pero todavía no sé qué quiero hacer. 387 00:30:32,841 --> 00:30:34,215 Yu Jin. 388 00:30:36,641 --> 00:30:39,753 Esto es lo que llamamos juventud. 389 00:30:41,557 --> 00:30:44,093 Según nuestros planes futuros... 390 00:30:44,213 --> 00:30:48,022 ¡Oye! Siempre estás encontrando maneras para acercarse a mí. 391 00:30:51,113 --> 00:30:52,423 ¿Sí, doctora? 392 00:30:57,106 --> 00:31:00,194 Parece que no fumas. 393 00:31:01,117 --> 00:31:03,886 Y no rechinar los dientes. 394 00:31:04,236 --> 00:31:06,812 ¿Cómo os conocisteis? 395 00:31:07,617 --> 00:31:13,100 Eso demuestra que tienes muy buenos hábitos alimentarios. 396 00:31:14,345 --> 00:31:16,599 ¿Por qué haces esto? 397 00:31:16,719 --> 00:31:19,518 Estos dientes son naturalmente perfectos. 398 00:31:19,862 --> 00:31:22,742 ¿Tus padres todavía están por aquí? 399 00:31:26,606 --> 00:31:30,470 Hay un diente cariado, vamos a tratarlo. 400 00:31:30,590 --> 00:31:32,552 ¡No quiero! 401 00:31:33,287 --> 00:31:35,841 ¿Qué estás haciendo? 402 00:31:38,460 --> 00:31:41,315 No te preocupes, no es doloroso. 403 00:31:45,073 --> 00:31:46,833 ¿Debo preparar el molde? 404 00:31:46,953 --> 00:31:48,786 Enjuágate la boca. 405 00:31:52,601 --> 00:31:56,186 - ¿Por qué haces esto? - Sigamos con ello. 406 00:31:59,458 --> 00:32:02,098 No hagas ningún sonido. 407 00:32:04,052 --> 00:32:05,769 Está hecho. 408 00:32:05,889 --> 00:32:07,980 Enjuágate la boca nuevamente. 409 00:32:10,291 --> 00:32:11,279 Acostarse. 410 00:32:11,399 --> 00:32:12,245 Entonces... 411 00:32:12,365 --> 00:32:14,456 Muérdelo. 412 00:32:17,155 --> 00:32:20,740 Muerde durante diez minutos. 413 00:32:24,062 --> 00:32:26,059 Es tan guapo. 414 00:32:26,402 --> 00:32:28,592 El es guapo. 415 00:32:29,064 --> 00:32:31,018 Pensé que a los cuarenta si todavía estás soltero, 416 00:32:31,138 --> 00:32:34,975 O eres muy feo o requieres algún propulsor de altura para alcanzar con fuerza los 1,6 metros. 417 00:32:35,095 --> 00:32:36,859 Pensé que habría algún tipo de problema. 418 00:32:36,979 --> 00:32:40,122 ¡Dios mío! ¡Es perfectamente normal! 419 00:32:42,011 --> 00:32:44,703 Aún no hemos entrado en el tema, ¿a dónde vas? 420 00:32:44,823 --> 00:32:47,193 Me han arrastrado hasta aquí sin ningún motivo. así que terminemos aquí. 421 00:32:47,313 --> 00:32:51,795 ¿Qué quieres decir arrastrado? Revisé tus dientes Incluso te dio tratamiento gratis. 422 00:32:51,915 --> 00:32:53,276 ¿Cuál es tu relación con Mun Jung? 423 00:32:53,396 --> 00:32:57,161 Yo soy el paciente, el doctor Jang es mi médico. ¡Esa es nuestra relación! 424 00:32:57,281 --> 00:32:58,872 Mi hija también dijo lo mismo. 425 00:32:58,992 --> 00:33:01,346 vi a mi hija llevar tu ropa y zapatos a casa. 426 00:33:01,466 --> 00:33:02,607 ¿Cómo explicas eso? 427 00:33:02,727 --> 00:33:04,303 Pregúntale a tu hija. 428 00:33:04,609 --> 00:33:08,375 Confían y dependen el uno del otro, ¡Obviamente está pasando algo aquí! 429 00:33:09,319 --> 00:33:11,101 ¿Hasta cuándo me seguirás? 430 00:33:11,221 --> 00:33:14,214 Intente pasear con un anciano. 431 00:33:14,334 --> 00:33:16,871 Te acompañaré hasta el final. 432 00:33:20,162 --> 00:33:24,778 Sigue caminando, te seguiré el ritmo muy pronto. 433 00:33:28,168 --> 00:33:31,066 Luego, simplemente haga tres preguntas. 434 00:33:31,186 --> 00:33:32,805 Te haré compañía hasta allí. 435 00:33:32,925 --> 00:33:34,350 ¡No quiero nada! 436 00:33:37,785 --> 00:33:40,080 Sólo necesito un favor tuyo. 437 00:33:41,346 --> 00:33:42,741 ¿Qué es? 438 00:33:42,861 --> 00:33:44,738 Necesitas recibir Tu último tratamiento el viernes. 439 00:33:44,858 --> 00:33:48,001 Serás el último paciente, así que tendré especial cuidado. 440 00:33:49,503 --> 00:33:50,770 ¿Qué? 441 00:33:53,045 --> 00:33:55,900 Los cuarenta y dos años de la vida de un dentista. 442 00:33:58,648 --> 00:34:01,994 Consideraré tratar tu diente cariado como cierre, 443 00:34:02,509 --> 00:34:04,484 y luego se jubilará. 444 00:34:12,315 --> 00:34:16,007 ¡Entiendo! Nos vemos el viernes entonces. 445 00:34:16,952 --> 00:34:20,494 ¿Adónde vas? ¡No has escuchado mi petición! 446 00:34:20,957 --> 00:34:23,576 ¿No fue ese tu pedido? 447 00:34:24,627 --> 00:34:29,779 Toma una copa conmigo, este es mi pedido. 448 00:34:32,745 --> 00:34:34,033 No. 449 00:34:34,934 --> 00:34:37,553 Oye, ¿cómo puedes irte? 450 00:34:37,673 --> 00:34:39,872 ¡Debes satisfacerme! 451 00:34:39,992 --> 00:34:42,405 ¡Esta es mi última petición! ¡Oye! 452 00:34:45,149 --> 00:34:49,571 Deseo casarme antes de los treinta. 453 00:34:50,688 --> 00:34:52,427 ¿Antes de los treinta? 454 00:34:52,772 --> 00:34:56,593 Yo también quería, y pensé que sucedería. 455 00:34:58,869 --> 00:35:01,982 ¡Treinta, la flor de la juventud! 456 00:35:04,082 --> 00:35:05,628 ¡Esperar! 457 00:35:06,765 --> 00:35:09,792 Pero ¿por qué soy el único que encuentra? ¿El masaje y la depilación facial son dolorosos? 458 00:35:09,912 --> 00:35:13,270 ¿Esto también está relacionado con la edad? 459 00:35:13,390 --> 00:35:16,259 En ese momento, cuando Mun Jung tenía ocho años... 460 00:35:17,568 --> 00:35:20,123 Cuando veas que la copa de vino de un anciano está vacía, 461 00:35:20,243 --> 00:35:22,076 ¡Deberías tomar alguna iniciativa! 462 00:35:26,640 --> 00:35:28,808 ¿De dónde vino la voz de mi padre? 463 00:35:28,928 --> 00:35:31,341 ¿Qué? ¿Padre? 464 00:35:31,461 --> 00:35:34,132 ¿Sabes quién fue mi primer paciente? 465 00:35:34,252 --> 00:35:35,869 Es Mun Jung, ¿verdad? 466 00:35:35,989 --> 00:35:37,930 Alguien acaba de decir Mun Jung, ¿verdad? 467 00:35:51,160 --> 00:35:52,620 ¿Señor Jo Jae Hee? 468 00:35:52,740 --> 00:35:53,929 ¿Dónde? 469 00:35:55,389 --> 00:35:56,591 Es Ahjussi. 470 00:36:01,227 --> 00:36:02,880 ¿Padre? 471 00:36:04,511 --> 00:36:08,990 El negocio se inició en febrero de 1977. 472 00:36:10,149 --> 00:36:12,768 En ese momento, mi sentimiento fue realmente... 473 00:36:13,519 --> 00:36:18,256 También has creado una empresa, entonces entenderías ese sentimiento ¿verdad? 474 00:36:20,188 --> 00:36:23,236 Tomando fuertemente las manos de Mun Jung y su mamá, 475 00:36:23,356 --> 00:36:26,864 y viendo el cartel ascender lentamente, 476 00:36:26,984 --> 00:36:30,994 Me sentí conmovido y asustado al mismo tiempo. 477 00:36:31,114 --> 00:36:34,471 ¡Qué conmovedor fue eso! 478 00:36:42,445 --> 00:36:49,207 El negocio lo construí con mis propias manos. 479 00:36:56,607 --> 00:37:01,480 Sin embargo, la madre de Mun Jung estaba en una operación. debido a un ataque cardíaco repentino. 480 00:37:08,147 --> 00:37:11,216 ¿Puedes comer eso más tarde? 481 00:37:14,689 --> 00:37:17,179 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 482 00:37:22,331 --> 00:37:24,312 ¿Qué estás haciendo, padre? 483 00:37:24,432 --> 00:37:26,287 Nada, tú... 484 00:37:26,716 --> 00:37:29,292 ¿Por qué estás usando esto para cubrir? 485 00:37:31,053 --> 00:37:33,006 ¿Qué le pasa a tu cara? 486 00:37:33,126 --> 00:37:35,067 Todo estará bien muy pronto. 487 00:37:36,062 --> 00:37:38,338 ¿Qué les pasa a ustedes dos? 488 00:37:38,458 --> 00:37:40,098 Ahjussi. 489 00:37:40,218 --> 00:37:41,622 Hola. 490 00:37:41,742 --> 00:37:44,263 ¿Cómo se conocieron ustedes dos? 491 00:37:44,383 --> 00:37:47,036 ¿Cuándo empezó? ¿Qué estás haciendo? 492 00:37:47,156 --> 00:37:49,827 Este viejo es realmente terco. 493 00:37:49,947 --> 00:37:52,360 Padre, ¿finalmente llamaste al Sr. Jo Jae Hee? 494 00:37:52,480 --> 00:37:54,850 ¿No te pedí que no llamaras? 495 00:37:56,616 --> 00:37:59,986 Estudiante, ¿por qué estás sentado ahí? 496 00:38:00,106 --> 00:38:02,970 No soy un estudiante. 497 00:38:03,314 --> 00:38:06,255 Sr. Jo Jae Hee, lo siento. Mi padre... 498 00:38:06,649 --> 00:38:09,933 ¿De qué hay que lamentarse? yo no lo hice hacer cualquier cosa. Sólo nos conocimos por casualidad. 499 00:38:10,053 --> 00:38:12,058 ¿No hiciste nada? 500 00:38:12,178 --> 00:38:14,699 Me estuviste siguiendo como un perro todo el día. 501 00:38:14,819 --> 00:38:17,011 Sólo me dejarías ir después de beber contigo. entonces vinimos aquí. 502 00:38:17,131 --> 00:38:20,467 Para alguien que ha sido arrastrado hasta aquí, Ciertamente disfrutaste comiendo ramen. 503 00:38:22,185 --> 00:38:24,396 Eso es porque tengo hambre. 504 00:38:24,516 --> 00:38:26,674 Padre, por favor explíquelo. 505 00:38:28,563 --> 00:38:31,848 Sólo quería ver qué tipo de persona que es el Sr. Jo. ¿No puedo hacer eso? 506 00:38:31,968 --> 00:38:34,896 ¿Qué dijo exactamente el doctor Jang? 507 00:38:35,016 --> 00:38:37,776 Tuve que revisar la encuesta familiar de tu padre. 508 00:38:37,896 --> 00:38:39,966 Dejemos las cosas claras. 509 00:38:40,086 --> 00:38:43,186 ¿Tenías que responder directamente? ¿Alguna pregunta sobre la encuesta familiar? 510 00:38:43,306 --> 00:38:49,548 Te lo he preguntado muchas veces, pero todavía no dijiste si tus padres todavía están aquí. 511 00:38:50,321 --> 00:38:53,777 Este ahjussi nunca ha sido fácil. para comunicarse con. 512 00:38:56,971 --> 00:39:01,200 Para permitir que mi única hija se case, Tuve que controlar mi temperamento. 513 00:39:01,320 --> 00:39:04,055 Es decir, la situación ahora... 514 00:39:04,175 --> 00:39:08,900 El padre del médico ha mirado a Ahjussi. como yerno. 515 00:39:09,020 --> 00:39:10,253 ¿Pero por qué? 516 00:39:10,373 --> 00:39:13,838 No me importa si eres estudiante o no, pero ¿cuál es tu identidad? 517 00:39:14,428 --> 00:39:15,630 ¿Identidad? 518 00:39:15,750 --> 00:39:18,764 ¿Qué le pasa a Yu Jin? Ella es mi amiga. 519 00:39:20,975 --> 00:39:23,057 Eres un idiota. 520 00:39:23,177 --> 00:39:25,567 ¿Es esa chica, que es del rango de tu sobrina, tu amigo? 521 00:39:25,687 --> 00:39:27,606 ¿Es esto Estados Unidos? 522 00:39:27,726 --> 00:39:32,500 Entonces, le presentaste a una amiga parecida a una sobrina al Sr. Jo, 523 00:39:32,620 --> 00:39:37,273 ¿Y los dos se conocen? 524 00:39:37,393 --> 00:39:39,742 Somos vecinos para empezar, uno al lado del otro. 525 00:39:39,862 --> 00:39:42,962 Sea lo que sea, simplemente no salgas con ella. 526 00:39:44,894 --> 00:39:48,450 ¿Cuántos años tengo? ¡Esto es realmente vergonzoso! 527 00:39:48,570 --> 00:39:50,897 ¿Por qué me detestas? 528 00:39:51,017 --> 00:39:55,169 Antes de que se vuelva aún más embarazoso, ¡Simplemente encuentre una persona adecuada para casarse! 529 00:39:55,289 --> 00:39:59,080 No es de mi incumbencia, Así que no me metas en esto. 530 00:39:59,200 --> 00:40:01,205 ¡Estoy agotado! ¿Cuál es el significado de esto? 531 00:40:01,325 --> 00:40:03,610 ¡Lamento que estés cansado! 532 00:40:03,730 --> 00:40:06,164 ¿Tu madre no es igual también? 533 00:40:06,284 --> 00:40:08,560 ¿Creías que no recibí ninguna encuesta familiar? 534 00:40:08,680 --> 00:40:10,535 ¿No dije que no volviera a ver a mi madre? 535 00:40:10,655 --> 00:40:12,210 Esto es exactamente lo que voy a decir. 536 00:40:12,330 --> 00:40:14,099 Déjame conocer a tu madre. 537 00:40:14,219 --> 00:40:15,752 - ¡Padre! - ¡Viejo! 538 00:40:15,872 --> 00:40:17,469 Disculpe... 539 00:40:18,261 --> 00:40:21,073 ¿Lo importante es cómo se sienten estos dos? 540 00:40:21,193 --> 00:40:23,027 ¿Ustedes dos tienen intención de casarse? 541 00:40:23,147 --> 00:40:24,164 ¡No! 542 00:40:25,195 --> 00:40:27,022 ¿Crees que he pasado años preciosos lejos? 543 00:40:27,142 --> 00:40:30,114 ¿Solo para poder conocer a un hombre así al final? 544 00:40:30,234 --> 00:40:33,312 No me voy a casar. He jurado celibato. 545 00:40:33,634 --> 00:40:36,310 ¿Qué es esto? ¿Celibato? 546 00:40:36,430 --> 00:40:39,444 Este hombre ha jurado celibato. Es el tipo que más detesta mi padre. 547 00:40:39,564 --> 00:40:42,256 Un egoísta aborrecible, reaccionario y antisocial. 548 00:40:42,376 --> 00:40:45,176 ¡Deberías haberlo dicho antes! 549 00:40:45,296 --> 00:40:47,782 No preguntaste. 550 00:40:48,641 --> 00:40:51,324 Él es una de esas personas. 551 00:40:51,444 --> 00:40:53,192 ¿Podemos irnos ahora? 552 00:40:53,312 --> 00:40:55,682 Padre, ¿lo tienes claro ahora? 553 00:40:55,802 --> 00:40:59,146 Sr. Jo Jae Hee, lo siento mucho por lo de hoy. 554 00:40:59,266 --> 00:41:01,142 Lo que sea que hayas oído de mi padre hoy, 555 00:41:01,262 --> 00:41:04,212 Sólo finge que no escuchaste. Por favor olvídalo. 556 00:41:04,332 --> 00:41:07,067 Luego el último tratamiento... 557 00:41:07,368 --> 00:41:08,613 Sr. Jo! 558 00:41:09,729 --> 00:41:12,434 Debes ocultarle el secreto a Mun Jung, ¿entiendes? 559 00:41:14,774 --> 00:41:16,556 ¿Qué tema? 560 00:41:16,676 --> 00:41:18,421 ¿Qué secreto? 561 00:41:19,774 --> 00:41:22,049 ¿Qué secreto? 562 00:41:24,539 --> 00:41:26,557 ¡Nos vemos el viernes entonces! 563 00:41:31,128 --> 00:41:32,717 Me voy. 564 00:41:32,837 --> 00:41:33,747 Viaja seguro. 565 00:41:33,867 --> 00:41:35,851 - Nos vemos. - ¡Ahjussi! 566 00:41:39,034 --> 00:41:39,872 Vamos. 567 00:41:39,992 --> 00:41:42,127 ¿Cómo puede existir una persona así? 568 00:41:42,247 --> 00:41:47,601 ¡Eso es cierto! No es normal cuando tiene cuarenta. y todavía no casado. 569 00:41:49,061 --> 00:41:50,972 Manténgase alejado de mí. 570 00:41:51,092 --> 00:41:51,984 ¿Qué? 571 00:41:52,104 --> 00:41:55,569 Me han seguido todo el día Entonces estoy un poco cansado. 572 00:41:55,689 --> 00:42:00,098 Será mejor que no se escuche el sonido de la respiración de nadie. a 1 metro de mí. 573 00:42:00,218 --> 00:42:01,571 Manténgase alejado de mí. 574 00:42:01,691 --> 00:42:04,469 ¿Puedes siquiera oír el sonido de la respiración? 575 00:42:04,855 --> 00:42:06,658 Debes ser lento para no sentirlo. 576 00:42:06,778 --> 00:42:10,522 Soy sensible, por lo que es muy agotador. 577 00:42:11,385 --> 00:42:14,713 ¡Entonces Ahjussi debería mantenerse alejada de mí! 578 00:42:33,269 --> 00:42:34,514 Ahjussi! 579 00:42:35,673 --> 00:42:39,816 Es porque no has interactuado con la gente. Durante mucho tiempo, su nivel de inmunidad ha disminuido. 580 00:42:39,936 --> 00:42:43,165 Deberías salir con gente más a menudo. 581 00:42:48,581 --> 00:42:50,277 Estás aquí. 582 00:42:51,844 --> 00:42:54,334 Estás aquí solo otra vez. 583 00:43:03,196 --> 00:43:04,978 ¿Alguien que conoces? 584 00:43:09,649 --> 00:43:12,547 ¿Esta es tu novia? 585 00:43:12,667 --> 00:43:14,114 ¡No! 586 00:43:21,504 --> 00:43:22,492 ¿No? 587 00:43:22,612 --> 00:43:24,016 ¡Sí! 588 00:43:31,764 --> 00:43:34,769 Entonces nos veremos la próxima vez. 589 00:43:56,555 --> 00:44:01,774 Sr. Jo, debe ocultarle ese secreto a Mun Jung. 590 00:44:01,894 --> 00:44:03,599 ¿Secreto? 591 00:44:13,362 --> 00:44:15,681 Los rumores se están extendiendo como la pólvora, ¿eh? 592 00:44:35,143 --> 00:44:36,452 ¿Qué es esto? 593 00:44:55,564 --> 00:44:58,314 Directora, ¿qué estás haciendo? 594 00:45:07,864 --> 00:45:09,238 ¡Director! 595 00:45:15,416 --> 00:45:18,550 ¡Esto debería hacerse de esta manera! 596 00:45:21,856 --> 00:45:24,797 Estar tan cerca del director es realmente una primera vez. 597 00:45:25,269 --> 00:45:27,017 ¡Qué suerte! 598 00:45:27,137 --> 00:45:30,495 Esto demuestra que también eres un hombre normal y sano. 599 00:45:30,796 --> 00:45:32,599 ¡Ya dije que es un error! 600 00:45:32,719 --> 00:45:36,530 Definitivamente ayudaré al director. para mantener este secreto. 601 00:45:37,088 --> 00:45:39,750 No importa si lo dices, es un error de todos modos. 602 00:45:39,870 --> 00:45:43,167 Sí, sí. Yo también comencé con un error. 603 00:45:43,287 --> 00:45:46,108 Todos decimos eso al principio. 604 00:45:46,430 --> 00:45:50,101 Para conmemorarnos compartiendo el mismo sentimiento, ¡choca esos cinco! 605 00:46:04,415 --> 00:46:07,398 ¿Desde cuándo se volvieron tan cercanos? 606 00:46:08,364 --> 00:46:11,177 Sea lo que sea, hacer tales cosas Temprano en la mañana, es realmente un poco... 607 00:46:11,297 --> 00:46:14,141 Soy demasiado tímido, por eso realmente no puedo hacerlo. 608 00:46:14,261 --> 00:46:16,911 Termínalo rápido, todavía necesito mirar los borradores. 609 00:46:17,031 --> 00:46:19,965 ¿Qué estás haciendo? 610 00:46:21,682 --> 00:46:25,031 Director, ha sido duro para usted. 611 00:46:25,151 --> 00:46:27,350 Es más duro para ti. 612 00:46:27,470 --> 00:46:30,455 Estamos teniendo una reunión. Ve a hacer tu trabajo. 613 00:46:30,575 --> 00:46:32,236 ¿Estás aquí? 614 00:46:39,406 --> 00:46:42,355 Jae Hee, reunión de Shin Chul ha sido retrasado hasta las cinco en punto. 615 00:46:42,475 --> 00:46:43,986 ¿Está bien? 616 00:46:44,394 --> 00:46:47,614 No, ya tengo cita a las cinco. 617 00:46:51,422 --> 00:46:55,308 Mañana dejaré que quiten el letrero. 618 00:46:55,428 --> 00:46:56,853 Bien hecho. 619 00:46:58,098 --> 00:47:00,463 Kim Soon Dentistry quiere contratarte, ¿realmente no vas a ir? 620 00:47:00,583 --> 00:47:02,502 Incluso la remuneración ha sido liquidada. 621 00:47:02,622 --> 00:47:04,177 No voy a ir. 622 00:47:04,297 --> 00:47:06,323 Quiero hacer mi propio negocio. 623 00:47:06,443 --> 00:47:08,277 ¿Qué negocio? 624 00:47:13,425 --> 00:47:17,590 Por favor use tres palabras para describir Tus sentimientos como mi último paciente. 625 00:47:22,057 --> 00:47:23,688 Está bien. 626 00:47:24,397 --> 00:47:26,951 Ven, empecemos. 627 00:48:49,433 --> 00:48:50,442 ¡Maldita sea! 628 00:49:01,701 --> 00:49:03,400 ¿Por qué no te das prisa y lo bloqueas? 629 00:49:03,520 --> 00:49:04,945 Es una transacción. 630 00:49:05,568 --> 00:49:06,748 Qué transacción. 631 00:49:06,868 --> 00:49:10,076 La doctora Jang dice que bloqueará este muro. 632 00:49:14,957 --> 00:49:17,813 Pero hay una condición. 633 00:49:17,933 --> 00:49:20,211 ¿Cómo puedes indicar cualquier condición? ¿Cuándo fuisteis vosotros los que lo abrieron? 634 00:49:20,331 --> 00:49:21,499 ¿No es ridículo? 635 00:49:21,619 --> 00:49:23,431 Solo escuche la condición primero. 636 00:49:23,551 --> 00:49:25,793 Quién sabe, quizás te interese. 637 00:49:30,017 --> 00:49:31,606 ¿Cuál es la condición? 638 00:49:31,726 --> 00:49:34,912 El secreto entre El padre del doctor Jang y Ahjussi. 639 00:49:35,032 --> 00:49:36,414 ¿Qué es eso? 640 00:49:36,534 --> 00:49:39,166 Sr. Jo, debes ocultarle el secreto a Mun Jung. 641 00:49:39,286 --> 00:49:40,948 Eso fue lo que se dijo. 642 00:49:41,463 --> 00:49:45,155 Cuéntanos el secreto y bloquearemos este muro. 643 00:49:45,275 --> 00:49:46,873 ¡Mañana, inmediatamente! 644 00:49:50,571 --> 00:49:52,825 Nosotros también tenemos un plan. 645 00:49:53,576 --> 00:49:55,551 Sé mi invitado. 646 00:49:55,959 --> 00:49:59,845 Escuché que a Sanggu realmente le gusta para ir a tu casa. 647 00:49:59,965 --> 00:50:01,185 Realmente me estoy volviendo loco. 648 00:50:01,305 --> 00:50:04,877 ¡Dios mío! ¿Por qué detestas a un perro tan lindo? 649 00:50:05,349 --> 00:50:09,557 Lo que más odio son los perros que usan ropa. 650 00:50:10,629 --> 00:50:11,960 ¡Así es! 651 00:50:12,080 --> 00:50:15,931 Los pañales de Sanggu pueden irse. en tu lavadora también. 652 00:50:19,130 --> 00:50:24,756 Vale, colocaré todas las botellas lavadas. en el balcón. 653 00:50:25,518 --> 00:50:26,942 Deja que las patas de este perro... 654 00:50:26,943 --> 00:50:28,523 ¡Para! 655 00:50:28,643 --> 00:50:31,228 Doctor, no puedo dejar que Sanggu lo haga. 656 00:50:31,538 --> 00:50:34,951 ¿No puedes decirme qué es? 657 00:50:35,071 --> 00:50:37,570 Lo sabrás dentro de una semana. 658 00:50:39,051 --> 00:50:40,855 ¡Qué mezquino! 659 00:50:43,473 --> 00:50:44,804 Sanggu, vámonos. 660 00:50:50,235 --> 00:50:53,649 Olvídalo, ellos sólo lo han sabido el uno al otro por un día, 661 00:50:53,769 --> 00:50:55,624 ¿Qué secreto puede haber? 662 00:50:55,744 --> 00:50:58,951 Pero para fastidiarme se ha vuelto más arrogante. 663 00:50:59,071 --> 00:51:00,199 Pero... 664 00:51:00,319 --> 00:51:06,446 ¿No crees que hay una similitud? entre el padre del doctor y ese ahjussi? 665 00:51:06,875 --> 00:51:08,399 ¿Qué tan similares? 666 00:51:08,519 --> 00:51:12,155 Mi padre lleva un camino normal. Ese tipo es heterodoxo. 667 00:51:13,551 --> 00:51:15,593 Los dos ni siquiera pueden comunicarse entre sí, 668 00:51:15,713 --> 00:51:18,641 pero comparten un rasgo común, eso me está haciendo enojar. 669 00:51:19,650 --> 00:51:23,536 Doctor, tal vez usted tenga la habilidad para atraer gente extraña. 670 00:51:25,109 --> 00:51:28,007 Pero ¿dónde estaría el 70? ¿Se celebrará la celebración del cumpleaños? 671 00:51:28,127 --> 00:51:30,067 Lo pensé antes de venir. 672 00:51:30,187 --> 00:51:33,461 Quiero celebrarlo en el hospital de mi padre. ¿Qué opinas? 673 00:51:33,581 --> 00:51:37,879 Padre es alguien que hablaba en serio. 674 00:52:12,938 --> 00:52:14,312 Por favor siéntate. 675 00:52:24,382 --> 00:52:26,550 ¿Qué es hoy? 676 00:52:27,967 --> 00:52:31,509 La odontología Jang Bong Soo ha cerrado. 677 00:52:34,039 --> 00:52:35,176 Adiós. 678 00:52:36,722 --> 00:52:39,620 Espera, dilo una vez más. 679 00:52:39,740 --> 00:52:42,003 ¿Qué lugar ha cerrado? 680 00:52:42,500 --> 00:52:45,376 ¿Qué quieres decir cerrado? 681 00:52:52,596 --> 00:52:54,807 ¿Cómo pudiste decirlo ahora? 682 00:52:54,927 --> 00:52:57,426 ¿Secreto? ¡Qué broma! 683 00:52:59,015 --> 00:53:01,698 ¿Por qué? ¿Qué derecho tienes? 684 00:53:03,022 --> 00:53:06,006 Tiene miedo de que te estés comportando exactamente así, todo lloroso, 685 00:53:06,126 --> 00:53:07,552 y se sentiría molesto. 686 00:53:07,672 --> 00:53:10,020 Por supuesto que es irritante. 687 00:53:10,943 --> 00:53:14,815 ¡Estoy sin palabras! ¿Qué hay de malo en estar lloroso? 688 00:53:15,159 --> 00:53:19,516 ¿Por qué sabes acerca de la jubilación de mi padre y yo no? 689 00:53:19,636 --> 00:53:24,132 Incluso si es mi padre, No debería ser tratado así. 690 00:53:26,304 --> 00:53:30,661 Cambiemos de tema y reflexionemos por un momento. Si fuera usted, ¿qué haría? 691 00:53:31,241 --> 00:53:39,738 Padre ha dejado toda su vida de trabajo, ¡Cuantos recuerdos hay! 692 00:53:40,275 --> 00:53:44,707 Incluso quería ir a ayudar. en el hospital este otoño. 693 00:53:51,390 --> 00:53:57,443 Cuando se inauguró el hospital, Mamá, yo y papá... 694 00:53:57,563 --> 00:53:59,301 Ya lo escuché todo en la sauna. 695 00:53:59,421 --> 00:54:00,782 ¡Escúchalo de nuevo! 696 00:54:01,699 --> 00:54:04,468 ¿Cómo pudiste decirlo ahora? 697 00:54:04,588 --> 00:54:07,731 ¿Por qué tienes que repetir lo que ya dijiste? 698 00:54:07,851 --> 00:54:09,921 Si el letrero del hospital ya ha sido derribado, 699 00:54:10,041 --> 00:54:12,744 No dejaré que te escapes. 700 00:54:13,195 --> 00:54:15,320 ¿Por qué todos me tratan...? 701 00:54:19,464 --> 00:54:22,997 ¿Sabes si hay ¿Un buen Soondae* darse una vuelta? 702 00:54:19,464 --> 00:54:22,997 {\a6}(*Salchicha coreana elaborada con tripas de cerdo y otros ingredientes) 703 00:54:23,713 --> 00:54:27,556 No hagas una estimación. Tiene que estar realmente delicioso, la mejor tienda. 704 00:54:31,402 --> 00:54:33,978 ¡Ah! Conozco un buen lugar para gop chang*. 705 00:54:31,402 --> 00:54:33,978 {\a6}(*Intestinos de vaca) 706 00:54:34,098 --> 00:54:36,468 ¿Qué debo esperar? 707 00:54:38,744 --> 00:54:40,185 ¿Qué pasa con la sopa Soondae? 708 00:54:40,305 --> 00:54:45,852 Cuando mi padre se jubile, tengo muchas ganas de tratarlo. hasta una deliciosa sopa Soondae. 709 00:54:45,972 --> 00:54:48,707 ¿Por qué tiene que ser sopa Soondae? 710 00:54:49,811 --> 00:54:53,310 Cuando era joven, le gustaba mucho la sopa Soondae. 711 00:54:53,430 --> 00:54:56,573 Pero cuando se convirtió en dentista, dejó de comerlo. 712 00:54:56,693 --> 00:54:59,314 Tienes que estar en estrecho contacto facial al tratar a los pacientes. 713 00:54:59,434 --> 00:55:02,863 Pero si comes alimentos que contienen demasiada primavera cebolla, los pacientes pasarían momentos desagradables. 714 00:55:02,983 --> 00:55:04,982 Por eso tiene que ser exigente con su comida. 715 00:55:05,102 --> 00:55:07,923 mi padre no ha podido comer su comida favorita. 716 00:55:08,961 --> 00:55:11,601 ¿Puedo parar justo enfrente? 717 00:55:11,946 --> 00:55:13,149 Sí. 718 00:55:33,378 --> 00:55:36,040 Cuando se estaba colocando este letrero, 719 00:55:36,160 --> 00:55:39,046 comparado con mamá, que estaba contigo entonces, 720 00:55:39,166 --> 00:55:42,358 Ahora soy incluso mucho mayor que ella. 721 00:55:44,999 --> 00:55:47,510 Ha sido duro para usted, padre. 722 00:55:53,978 --> 00:55:56,060 Sólo cásate, Mun Jung. 723 00:55:58,271 --> 00:56:00,847 Al menos todavía te tengo. 724 00:56:02,667 --> 00:56:06,939 La próxima vez, cuando sea tu turno de jubilarte, 725 00:56:09,536 --> 00:56:12,054 ¿Quién estaría tomando tu mano? 726 00:56:20,907 --> 00:56:22,023 ¡Papá! 727 00:56:40,963 --> 00:56:43,731 ¡Se me ha metido agua en los pantalones! 728 00:56:43,851 --> 00:56:46,479 - ¡Es más fresco así! - Hay una llamada. El teléfono. 729 00:56:46,599 --> 00:56:47,724 Aquí, agua. 730 00:56:47,844 --> 00:56:49,334 Mano. 731 00:56:55,698 --> 00:56:56,965 ¿Qué? 732 00:56:59,283 --> 00:57:02,976 ¿Sabes dónde está la mejor tienda de Soondae? 733 00:57:04,436 --> 00:57:07,699 ¿Cómo sabes que soy un amante de la sopa Soondae? 734 00:57:09,567 --> 00:57:13,581 Es porque el cuerpo de Foreman Siempre tiene un olor a Soondae. 735 00:57:13,701 --> 00:57:15,391 ¡Hijo de puta! 736 00:57:22,926 --> 00:57:25,462 [Frente al hospital universitario en Guro Market, Butcher's Soondae] 737 00:57:32,245 --> 00:57:36,066 Ahjussi, cambio de dirección. Por favor vaya al mercado Guro. 738 00:57:36,186 --> 00:57:37,054 Está bien. 739 00:57:50,434 --> 00:57:52,967 Está bien, lo haré yo mismo. 740 00:58:15,242 --> 00:58:16,981 ¿Está delicioso? 741 00:58:18,226 --> 00:58:21,575 La primera comida después de embarcar. en un nuevo viaje de vida. 742 00:58:23,142 --> 00:58:28,822 De ahora en adelante, simplemente deléitese con comer cebolletas y ajo. 743 00:58:34,918 --> 00:58:38,152 ¿Cuáles son sus planes futuros, Sr. Jang Bong Soo? 744 00:58:38,646 --> 00:58:40,578 Es para dejarte casar. 745 00:58:40,698 --> 00:58:44,077 ¡Déjame disfrutar comiendo también! 746 00:58:45,552 --> 00:58:48,708 ¿Por qué ese tipo se fue sin dejar rastro? 747 00:58:49,416 --> 00:58:52,998 Debe haberse sentido blando. después de vernos tomados de la mano. 748 00:58:55,252 --> 00:58:57,420 ¿Por qué juró celibato? 749 00:59:00,104 --> 00:59:04,982 Padre, ¿qué pasa con los treinta y dos años? después de que mamá falleció, 750 00:59:05,102 --> 00:59:08,438 ¿Por qué no tuviste una relación ni te casaste? 751 00:59:08,558 --> 00:59:10,391 ¿Es por mi culpa? 752 00:59:10,511 --> 00:59:13,125 Lo tuve, ¿cómo podría no tenerlo? 753 00:59:14,185 --> 00:59:15,515 ¿Qué? 754 00:59:16,009 --> 00:59:19,229 ¿Crees que soy tan tonto como tú? 755 00:59:22,399 --> 00:59:23,751 ¿En realidad? 756 00:59:23,871 --> 00:59:24,781 Por supuesto. 757 00:59:24,901 --> 00:59:27,186 ¡Es imposible! ¿Quién es ese? 758 00:59:27,486 --> 00:59:29,075 ¿Quién es? ¿Cuándo fue? 759 00:59:29,195 --> 00:59:30,814 No te lo digo. 760 00:59:31,633 --> 00:59:32,964 Estás mintiendo, ¿verdad? 761 00:59:33,084 --> 00:59:35,454 Esperaremos y veremos. 762 00:59:35,574 --> 00:59:36,764 ¡Padre! 763 01:00:14,703 --> 01:00:16,699 El verde representa el espacio de los padres. 764 01:00:16,819 --> 01:00:19,877 El amarillo representa el espacio del hijo. 765 01:00:21,852 --> 01:00:23,462 Entonces, ¿dónde está esto? 766 01:00:23,582 --> 01:00:26,063 El salón y la cocina son espacios comunitarios. 767 01:00:26,183 --> 01:00:27,265 ¿Qué? 768 01:00:28,338 --> 01:00:33,641 No, en realidad pretendemos diseñar una sala de estar y cocina independientes. 769 01:00:33,761 --> 01:00:35,541 Cierto, eso... 770 01:00:37,537 --> 01:00:39,942 Sin embargo, creemos que el llamado hogar, 771 01:00:40,062 --> 01:00:46,053 requiere un espacio comunitario que permita reuniones, conversaciones e incluso peleas también. 772 01:00:49,810 --> 01:00:52,278 Estoy bien con eso. 773 01:00:53,094 --> 01:00:57,063 Definitivamente estarás satisfecho con el diseño de nuestro Director. 774 01:00:57,385 --> 01:00:59,510 No hay otra manera de hacerlo. 775 01:00:59,630 --> 01:01:01,786 El presupuesto es demasiado bajo. 776 01:01:11,647 --> 01:01:14,438 La sopa Soondae estaba realmente deliciosa. 777 01:01:14,558 --> 01:01:17,316 Vayamos juntos la próxima vez. Yo... 778 01:01:35,068 --> 01:01:37,795 Sr. Jo Jae Hee, gracias. 779 01:01:55,812 --> 01:01:59,872 La imaginación del profesor Parnar. ¿Quién lo tomó prestado? Aún no ha sido devuelto. 780 01:02:00,623 --> 01:02:02,104 Por favor espera. 781 01:02:04,917 --> 01:02:08,741 Ha sido renovado. 782 01:02:10,351 --> 01:02:11,875 Llama y pregunta. 783 01:02:11,995 --> 01:02:13,141 ¿Llamar? 784 01:02:20,564 --> 01:02:24,578 esta es la tienda de videos Eso está lleno de calidez y sinceridad. Sí. 785 01:02:24,698 --> 01:02:30,487 La imaginación del profesor Parnar todavía no ha sido devuelto. 786 01:02:32,913 --> 01:02:35,382 Me temo que hoy no se puede hacer. 787 01:02:40,494 --> 01:02:43,800 En ese caso, ¿podemos ir a recogerlo hoy? 788 01:02:44,466 --> 01:02:45,689 Bueno. 789 01:02:46,634 --> 01:02:48,437 Ese es un problema simple. 790 01:02:49,470 --> 01:02:52,776 Sin embargo, dijo que recién ahora está libre. 791 01:03:05,196 --> 01:03:08,072 ¿Dónde está el lugar? Iré a buscarlo. 792 01:03:16,152 --> 01:03:17,655 ¿Quién es? 793 01:03:18,364 --> 01:03:20,937 Estoy aquí para conseguir la imaginación del profesor Parnar. 794 01:03:44,232 --> 01:03:45,370 Aquí. 795 01:03:48,182 --> 01:03:49,749 Disculpe... 796 01:03:53,369 --> 01:03:55,967 No eres dependiente de una tienda de DVD, ¿verdad? 797 01:03:56,868 --> 01:03:59,187 Parece que nos hemos encontrado en alguna parte. 798 01:03:59,745 --> 01:04:00,561 ¿Qué? 799 01:04:14,489 --> 01:04:18,961 Presentado por CON S2 Escrito en el equipo de sustitución de los cielos 800 01:04:19,081 --> 01:04:23,213 Traductor principal: eliemaníacos Traductores puntuales: ai*, ahsieee 801 01:04:23,333 --> 01:04:27,910 Temporizador: julio 802 01:04:28,030 --> 01:04:32,194 Editor/control de calidad: lilli 803 01:04:32,314 --> 01:04:36,191 Coordinadores: mily2, ay_link 804 01:04:36,311 --> 01:04:39,792 {\a6}Por favor, NO haga subtítulos ni transmita esto episodio usando nuestros subtítulos en inglés. 805 01:04:36,311 --> 01:04:39,792 Este es un fansub GRATIS. ¡¡¡NO A LA VENTA!!! Consíguelo GRATIS en withs2.com